Mes: febrero 2015

El Municipio de Oaxaca de Juárez, a través de la Comisión de Seguridad Pública, Vialidad y Protección Civil imparte talleres a 200 elementos de la corporación sobre los protocolos de actuación y no discriminación contra personas detenidas, con la finalidad de eliminar prácticas que pudieran resultar violatorias a los derechos humanos.

 Dichos talleres que concluyen el 27 de marzo, brindan a los elementos policiales información y sensibilización sobre la importancia de poner en marcha protocolos de prevención de la delincuencia y sus consecuencias sociales, basados en el marco legal correspondiente y en los principios de la no discriminación.

 Al respecto la titular de la Academia Municipal de Policía, Laura Patricia Flores Vásquez, precisó que a través de estas acciones, personal operativo de la corporación obtienen los conocimientos y herramientas necesarias para actuar con apego a derecho.

 Durante esta capacitación –explicó- los policías conocen las acciones que deben llevar a cabo al momento de una detención así como el uso de objetos y armas durante el arresto en caso de peligrar su vida o la de terceros.

 El objetivo es realizar una labor en un marco de respeto a los derechos humanos, las garantías individuales de los infractores, garantizando con eficiencia, calidad, y profesionalismo el cumplimiento de los derechos de cada integrante de la sociedad.

 La servidora pública precisó que los talleres sobre los Protocolos, permiten determinar actitudes y conductas que llevarán a cabo los elementos de la corporación, a fin de consolidar el cauce a procedimientos judiciales con seguridad.

 Finalmente, Flores Vásquez aseguró que estos mecanismos y procedimientos técnicos metodológicos, prevendrán casos de violencia, además de proteger sus actos con fundamento legal.

Al encabezar el evento “Sin Hambre Jalisco PROSPERA, dos años de resultados”, con el cual culmina el Mes de la Cruzada Nacional contra el Hambre, el Presidente de la República, Enrique Peña Nieto, destacó que a dos años de iniciada, “nos ha permitido llegar ya a más de cuatro millones de mexicanos a través de distintos programas”.

Señaló que el programa PROSPERA ha crecido de manera significativa, pero sobre todo, “no sólo tiene hoy por propósito llevar asistencia a las familias que lo necesitan, sino asegurarnos que esas familias, que los beneficiarios del programa PROSPERA, puedan incorporarse a alguna actividad productiva”.
“Que sus hijos no sólo estudien la preparatoria, sino que reciban becas para poder estudiar hasta la universidad y puedan, a partir de ello, obtener un mejor ingreso y un mejor empleo”, añadió.
Agregó que más de cinco millones de personas reciben apoyo del Programa de Adultos Mayores de 65 años. Asimismo, se ha extendido la red de lecherías LICONSA y de tiendas DICONSA para llevar alimentación y nutrientes a las familias que carecen de estos mínimos satisfactores.
“En síntesis, hemos constituido un esfuerzo conjunto de varias dependencias gubernamentales del sector salud, del sector educación, de la propia Secretaría de Desarrollo Social y de varias otras más, para atender a la población que lo necesita, a la población que vive en condiciones de mayor marginación e insisto, sobre todo, padecen hambre y estamos avanzando”, subrayó.
El Primer Mandatario reiteró que hoy son menos mexicanos los que viven en carencia alimentaria, “son más los mexicanos que hoy tienen el apoyo y el beneficio en la diaria alimentación a través de estos apoyos, a través de los comedores comunitarios; y muy particularmente, a través de la participación de la sociedad que, organizada, participa de este esfuerzo para combatir el hambre en nuestro país”.
Refirió que el propósito de la Cruzada es combatir el hambre lo que quizá para muchos no tenga mayor significado o un alcance mayor, “pero para aquellos que no tienen qué comer todos los días, el poder tener un comedor comunitario a donde hacer sus alimentos, el poder estar inscrito en algunos de los programas sociales, sí hace una gran diferencia”.
Ante cerca de diez mil personas reunidas en el auditorio Benito Juárez de este municipio, el Primer Mandatario recordó que hace casi tres años, el 30 de marzo, arrancó en Guadalajara el “recorrido por todo el territorio nacional para recoger el apoyo mayoritario que me llevara a la Presidencia de la República”.
“Y ahí, precisamente, apunté la necesidad de combatir, como una prioridad para el Gobierno, la pobreza, la marginación y, sobre todo tener el valor de reconocer que en nuestro país hay cerca de siete millones de mexicanos que lamentablemente pasan por carencia alimentaria, tienen hambre y no tienen asegurado su diario sustento, su diaria alimentación”.
De ahí, continuó, “la necesidad de hacer toda una Cruzada dentro de la política social del Gobierno, para que realmente atendiéramos de manera específica las regiones, los municipios más apartados para llegar a la población que lamentablemente enfrenta pobreza alimentaria. No sólo están en condición de pobreza, sino que a veces no tienen ni siquiera los mínimos satisfactores, la alimentación cotidiana que les permita gozar de plena salud y encontrarse bien”.
El Titular del Ejecutivo Federal puntualizó que la participación de mujeres y hombres en los Comités Comunitarios, a los que agradeció su esfuerzo, ha permitido definir “cuáles son los temas o los asuntos de los que quieren tener una mayor atención de parte del Gobierno; están evaluando la atención a esas peticiones y están interactuando y, sobre todo, convirtiéndose en interlocutores entre la sociedad y el Gobierno de la República”.
IMPULSO PARA EL DESARROLLO Y PROGRESO DE JALISCO
El Presidente Peña Nieto mencionó: “me da mucho gusto regresar a Jalisco, constatar que hay un esfuerzo conjunto entre el Gobierno Federal y el gobierno del estado para atender distintas necesidades de esta entidad”, y refrendó que cumplirá cabalmente los varios compromisos que hizo en el estado como diversas obras de infraestructura.
Entre ellas, la Carretera 200, también el Libramiento Sur de Guadalajara. “Y una obra muy importante para la Zona Metropolitana que es la construcción de la Línea 3 del Tren Eléctrico”.
“Estos, entre otros proyectos, son compromisos que habré de honrar, en los que ya estamos trabajando, que no son promesas vanas, que son realidades que se vienen construyendo y que a su debido tiempo estaré aquí, con los jaliscienses, para hacerles entrega formal de las obras y de las acciones que he comprometido para impulsar desarrollo y progreso del Estado”.
En el evento, el Primer Mandatario entregó diversos apoyos y compromisos de la Cruzada Nacional contra el Hambre.
EL MES DE LA CRUZADA NACIONAL CONTRA EL HAMBRE, UN MES DE GRAN E INTENSA MOVILIZACIÓN SOCIAL: ROSARIO ROBLES
Rosario Robles Berlanga, Titular de la SEDESOL, afirmó que el mes de la Cruzada Nacional Contra el Hambre fue de una gran e intensa movilización social, y consideró que “estamos convencidos de que ésta es la ruta correcta”.
“Estamos llegando a los que menos tienen, a los más pobres entre los pobres”, indicó, al explicar que 4.2 millones de mexicanos atendidos por la Cruzada Nacional Contra el Hambre tienen acceso a Comedores Comunitarios, Huertos Familiares, Tarjeta Sin Hambre, Programa PROSPERA, y Proyectos Productivos.
En un balance de las acciones llevadas a cabo, destacó que de esos 4.2 millones de mexicanos, 2.8 millones mejoraron el acceso al nivel educativo; 2.9 millones tienen acceso a la Salud a través del Seguro Popular en Polígonos Cruzada Contra el Hambre.
También, más de un millón de niños y niñas de esta población están siendo beneficiados con el Seguro Médico Siglo XXI y con los nutrientes para favorecer su mejor alimentación; 1.5 millones han sido incorporados a la seguridad social, a través del Programa 65 y Más y del Seguro de Vida para Jefas de Familia.
Expresó que “una de las grandes fortalezas de la Cruzada es esta coordinación que hemos logrado entre los tres niveles de Gobierno”.
Mencionó que “ya sabemos quiénes son estos mexicanos a los que tenemos que llegar; y en un hecho inédito y único de focalización, hemos logrado identificar a más del 70 por ciento de esta población, para intervenir con los programas del Gobierno Federal”.
Por eso, afirmó, “estamos, el día de hoy, cerrando el mes de la Cruzada Nacional Contra el Hambre; un mes de intensa movilización. Un mes en el que millones de mexicanos y mexicanas, a lo largo y ancho del país, nos organizamos en eventos culturales, deportivos, en reuniones de comités comunitarios, con beneficiarios de los programas sociales, para hacer un balance y, como usted lo instruyó, Presidente, la concientización de lo que significa combatir el hambre en el país”.
CON LA CRUZADA, LAS POLÍTICAS Y PROGRAMAS SOCIALES VAN EN LA DIRECCIÓN CORRECTA: JOSÉ IGNACIO ÁVALOS HERNÁNDEZ
José Ignacio Ávalos Hernández, Presidente Nacional de Un Kilo de Ayuda, afirmó que la Cruzada Nacional Contra el Hambre “ha llevado las políticas públicas y los programas sociales en la dirección correcta”, ya que con su aplicación hay un incremento notable en las prevalencias de lactancia en el país y “aunque leve, se nota ya una mejora en las prevalencias de desnutrición”.
Señaló que el lanzamiento de la Cruzada marcó un parteaguas para el país, y gracias a ella y al liderazgo del Presidente Enrique Peña Nieto “la desnutrición y el hambre se convirtieron en prioridad para México”. Por eso, agregó, “esta Cruzada es una Cruzada de todos los mexicanos”.
Además, informó que “la Cruzada tiene un efecto protector que ha impedido que la situación de los municipios en México empeore. Le hemos dado la vuelta y estamos mejorando”.
Por lo anterior, expresó: “Sostenemos, como el primer día de la Cruzada, que ésta es una oportunidad única e histórica para erradicar la desnutrición infantil en México y para asegurar que los niños del presente, los niños de estas mamás, sean los adultos sanos, plenos, productivos y honestos que el país espera”.
LA POLÍTICA SOCIAL DEL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA ATIENDE A MÁS DE DOS MILLONES DE PERSONAS EN JALISCO: JORGE ARISTÓTELES SANDOVAL
El Gobierno de la República beneficia a más de dos millones de personas en 14 en 14 municipios de Jalisco con sus diversos programas de política social, como es la Cruzada Nacional Contra el Hambre; entre ellas a 500 mil que no eran atendidas en anteriores administraciones, aseveró el Gobernador Jorge Aristóteles Sandoval.
Señaló que en muchos años se abandonó a la gente en la marginación, en la pobreza; y contra estos fenómenos estamos luchando. Dijo que la política social de la Administración Federal no es la despensa ni el saco de cemento; sino es ver “cómo apoyamos a nuestras familias para que salgan adelante y saquen a su familia y a sus hijos adelante”.
No es fácil acabar de un año a otro, pero no estamos con los brazos cruzados. Hay que seguir reforzando los programas sociales, y así se está demostrando, para que nuestros hijos acudan a la escuela; apoyando a los de abajo, pero sobre todo, apoyando a la pobreza que más nos duele, puntualizó el mandatario jalisciense.

Se dará seguimiento a cuatro etapas de regularización en 225 gasolineras y 43 instalaciones de almacenamiento, distribución y reparto de gas.Tras los acontecimientos presentados en nuestro país por el mal uso y manejo de materiales peligrosos-GAS LP y combustibles derivados del petróleo-,

el Gobierno de Oaxaca a través de la Coordinación Estatal de Protección Civil (CEPCO), redoblará actividades en este rubro, en cumplimiento de su programa anual de trabajo.

Lo anterior, como parte de la aplicación de la Ley de Protección Civil y Gestión Integral de Riesgos de Desastres para el Estado de Oaxaca, publicada el pasado dos de enero del año en curso, en el Extra Periódico Oficial del Órgano del Gobierno del Estado, cuya premisa es la salvaguarda de las y los oaxaqueños.

La nueva normatividad establece que las dependencias y entidades del sector público federal ubicadas dentro del territorio del estado, así como las del sector público estatal y municipal, que manejen o almacenen sustancias peligrosas, y concentren afluencia masiva de personas, están obligados a contar con una unidad interna y a elaborar un programa interno o especial de protección civil.

 En este contexto, el Coordinador de la CEPCO, Felipe Reyna Romero dio a conocer que por instrucciones del Gobernador Gabino Cué Monteagudo, se agilizará la ejecución de cuatro etapas en 225 gasolineras y 43 instalaciones de almacenamiento, distribución y reparto de gas, las cuales están plasmadas en el plan de trabajo de la dependencia a su cargo, cuyo periodo inició los primeros días del pasado mes de enero y concluirá durante la segunda quincena de abril.

 Reyna Romero informó que la primera etapa consiste en la revisión, actualización y autorización de los programas internos de protección civil, así como la operatividad dentro de sus instalaciones para atender una contingencia, además que el programa es parte fundamental para la prevención y atención de emergencias.

 El servidor público enfatizó que como segunda etapa se realizará la revisión y operación del programa interno en las instalaciones de servicios en materia de protección civil, debido a que la revisión de tanques, tuberías, conexiones, vehículos de reparto y plantas de distribución es facultad de la Secretaría de Energía (SENER). Lo anterior, en el marco de la normatividad de metrología y el reglamento del uso y manejo de GAS LP.

 Para dar continuidad a estas etapas, el Coordinador resaltó que en una tercera fase se capacitará al personal, y se implementarán los correspondientes ejercicios de simulacro en cada una de las instalaciones con fundamento en el decreto 02 publicado el 12 de octubre de 2009, en el Periódico Oficial del Estado.

 Finalmente, manifestó que como última etapa se certificará en materia de protección civil a las empresas que atendieron los requerimientos enmarcados por Protección Civil de Oaxaca.

Cuentan funcionarios hasta con 30 días para solventar observaciones. Como parte del Programa Anual de Auditorias 2014 y por instrucciones del Presidente Javier Villacaña Jiménez, la Contraloría Municipal

realizó un proceso de este tipo a la Comisaría de Protección Civil de Oaxaca de Juárez, a fin de detectar cualquier anomalía que pudiera representar un daño al erario público y realizar las observaciones correspondientes.

Una vez concluido el proceso y en total concordancia con lo que dicta la Ley, la Contraloría municipal otorgó a los funcionarios un tiempo que puede ampliarse hasta por 30 días hábiles, para sustentar las observaciones formuladas, si una vez concluido ese periodo existe omisión de los funcionarios o áreas responsables, deberán asumir las consecuencias legales que correspondan, señaló el contralor Marco Antonio Estrada Aguilar.

El Contralor Municipal externó que en la administración municipal de Javier Villacaña no hay cabida para la opacidad, y en los casos de funcionarios que sean señalados, se realizarán las investigaciones pertinentes, para en su caso, aplicar las sanciones que correspondan.

El Municipio de Oaxaca de Juárez tiene un compromiso permanente e indeclinable con el correcto manejo de los recursos públicos y reitera a la ciudadanía que no permitirá abusos, ni corrupción al interior de la administración, sin excepciones de ningún tipo, por lo que se atenderán oportunamente las quejas que se presenten por irregularidades a cargo de servidores públicos municipales, implementando los procedimientos legales conducentes.

 Los servicios del suministro agua potable, energía eléctrica y drenaje no han sido suspendidos, por lo que las afectaciones a los vecinos es menor. A la fecha se ha introducido el 95% del colector sanitario de la primera etapa, lo que equivale a 400 metros lineales de tubería de 61 centímetros de diámetro.

A 39 días de haber iniciado los trabajos para el Mejoramiento Integral de la Imagen Urbana de la Calzada Porfirio Díaz en la Ciudad de Oaxaca de Juárez, la Secretaría de las Infraestructuras y el Ordenamiento Territorial Sustentable (SINFRA) continúa con las obras sin interrupción, así lo constató el titular de la dependencia, Sergio Pimentel Coello.

En un recorrido realizado por esta calzada, ubicada al norte de la ciudad capital, el funcionario constató que el proyecto presenta un avance global del 5.5%, en el que se incluyen las 6 etapas a ejecutar en su totalidad.

Los servicios del suministro agua potable, energía eléctrica y drenaje no han sido suspendidos, por lo que las afectaciones a los vecinos es menor.

 El funcionario supervisó los trabajos que se llevan a cabo en la primera etapa que comprende de la Calzada Niños Héroes a la calle Belisario Domínguez, en su lado poniente. Exhortó a los responsables de la obra a trabajar de forma constante y responsable para cumplir con los tiempos establecidos, ya que es un compromiso que se tiene con los vecinos de la calzada y la población en general.

Reconoció el trabajo coordinado entre personal de SINFRA con los habitantes de la zona, ya que de forma constante se realizan reuniones para evaluar las acciones que se realizan en esta vialidad y explicar los avances correspondientes.

 En tanto Antonio Aguirre, originario del Distrito Federal y vecino de la Calzada Porfirio Díaz desde 1976, dijo que esta obra registra un avance significativo. “Por un breve tiempo tendré algunas molestias e inconvenientes, pero a su término tendremos una vialidad funcional y digna”, señaló.

 Dijo que estas obras no solo serán en beneficio de la población que transita por esta vía, sino también para quienes habitan en ella. “Se incrementará la plusvalía de la zona debido a que se mejorará la imagen urbana, se instalarán nuevos sistemas de drenaje y agua potable, además el cableado eléctrico y telefónico será subterráneo”, señaló.

 La introducción del colector sanitario con una avance del 95 por ciento

 Hasta esta fecha, en la primera de las seis etapas que contempla el proyecto, se ha introducido el 95% del colector sanitario, lo que equivale a 400 metros lineales de tubería de 61 centímetros de diámetro, así como el sub colector que presenta un avance del 80%, es decir 274 metros lineales de tubería de 20 cm de diámetro.

 En su oportunidad, el residente general de las obras de la Calzada Porfirio Díaz, Alejandro Rodríguez Pérez, informó al titular de SINFRA que hasta el momento se han construido 8 pozos de visita de colector, 4 pozos de visita sub-colector, 14 registros en descargas domiciliarias de 60 centímetros x 40 centímetros; trabajos de terracerías, que comprenden excavaciones en corte, carga y retiro, los cuales representan 500 metros cúbicos.

 Así como 9 ductos que suman 250 metros lineales para la introducción de cableado de media y baja tensión; se ha demolido el 90% de banquetas y guarniciones del lado poniente, lo equivalente a 420 metros lineales; se ha construido una bóveda para transformadores, así como 72 metros lineales de la red de agua potable lateral poniente de 6 pulgadas de diámetro.

Se ha iniciado con la colocación 100 metros lineales por 6 metros de ancho de concreto fluido, con un espesor de 15 centímetros, mismo que sirve como base para posteriormente integrar la capa de rodamiento de concreto hidráulico, que contará con 20 centímetros de espesor, juntas de dilatación transversales como horizontales, que permitirán soportar hasta 350 kilogramos sobre centímetro cuadrado.

Región Centro Golfo-Istmo de Contralores, ratifica compromiso con la cultura de la legalidad y partición ciudadana.PACHUCA, Hidalgo.- Al encabezar la primera reunión ordinaria de la Región Centro Golfo-Istmo de la Comisión Permanente de Contralores Estados-Federación (CPCE-F),

la secretaria de la Contraloría y Transparencia Gubernamental de Oaxaca, Perla Woolrich Fernández, afirmó que frente a la demanda ciudadana de participación en el ejercicio del poder público para cerrar espacios a la corrupción, la contraloría social se erige como un eje para atender esta exigencia y abre al escrutinio de la sociedad, los actos y conductas de los servidores.

En presencia del titular de la Unidad de Transparencia y Rendición de Cuentas del Gobierno del Estado de Sinaloa y coordinador nacional de la CPCE-F, Juan Pablo Yamuni, así como de los representantes de los Órganos Estatales de Control de Hidalgo, Puebla, Tlaxcala, Veracruz y Durango, ponderó la participación ciudadana en la vigilancia de los recursos, ejecución de obra pública y desarrollo de los programas sociales.

Y ante ello, ratificó el compromiso para redoblar esfuerzos en favor de la cultura de la legalidad e intensificar las acciones de contraloría social, temáticas que corresponden tratar a la región Centro- Golfo- Istmo de la CPCE-F, cuya coordinación recae en Oaxaca durante el periodo 2015-2016.

Ante el titular de la Unidad de Operación Regional y Contraloría Social de la Secretaría de la Función Pública, Francisco Antonio Ordaz Hernández, y la directora general Adjunta de Contraloría Social de la Función Pública, Carolina Becerril Velázquez, la contralora de Oaxaca puntualizó que como responsables de los Órganos Estatales de Control tienen el deber de responder a una de las principales demandas de la sociedad: construir gobiernos honestos, íntegros y efectivos.

En este marco se presentaron los avances del Programa Anual de Trabajo, consistente en tres líneas de acción para la realización de 10 proyectos en el rubro de contraloría social y cultura de la legalidad, mediante los cuales se incentiva la participación ciudadana en la vigilancia de los recursos públicos, para contribuir a la construcción de una buena gobernanza.

  Entre los trabajos a desarrollar, se encuentra el diseño de una estrategia de capacitación en contraloría social para obtener la certificación de los servidores públicos responsables de su promoción, así como el impulso en la conformación de los comités de ciudadanos que de manera honoraria realizan una vigilancia en el ejercicio de los recursos públicos en sus municipios.Como parte de las líneas de acción del Programa de Trabajo de la Región, destaca el proyecto MEXZ44 “Sistematización de buenas prácticas estatales en materia de prevención de la corrupción enfocadas a la población infantil”, en coordinación con la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC) y la SFP.

Por último, convocó a los servidores públicos a ponderar la participación ciudadana a sumar esfuerzos para generar los cambios que requiere el país, en materia de buenas prácticas en materia de transparencia y rendición de cuentas de quienes desempeñan cargos públicos, ya que ello, redundará en un mayor progreso y bienestar de las y los mexicanos.

Durante el desarrollo de los trabajos, el titular de la Unidad de Operación Regional y Contraloría Social de la Secretaría de la Función presentó el mapeo de Control en el Sistema Nacional de Fiscalización a Fondos a Programas, que serán auditados en 2015. Ordaz Hernández resaltó la importancia de vigilar la correcta aplicación de los recursos y ejecutarlos conforme a la norma.

–&–

Con la construcción de 172 metros lineales de barandal y 54 metros cuadrados de banqueta sobre la calle Cuauhtémoc, perteneciente al sector 1 de la agencia Guadalupe Victoria, recibieron del Presidente Municipal de Oaxaca de Juárez, Javier Villacaña Jiménez obras que mejoran la seguridad y salud de más de 300 habitantes de la zona.

Junto con el Agente de Guadalupe Victoria, José Roberto Guzmán García, los concejales Leyessef Carrera Carrazco y Grisel Valencia Sánchez, el edil destacó que esta obra fue priorizada por los vecinos, pues permitirá prevenir accidentes que pudieran poner en peligro la salud o la vida de los habitantes de la agencia.

El edil de la capital aseguró que la construcción de esta banqueta y barandal, en las que se invirtieron un millón 271 mil 933 pesos, mejora la seguridad de los habitantes, pues ahora no tendrán que caminar por el arroyo vehicular exponiéndose a algún atropellamiento, además de que contarán con un soporte para cruzar esta vialidad que pasa junto al arroyo que atraviesa la demarcación, situaciones que incluso empeoraban durante la temporada de lluvias.

Destacó que hoy como nuca se están haciendo obras que mejoran la vida de los oaxaqueños, por lo que –dijo- seguirá en 2015 la misma dinámica de priorizar a través de los agentes las obras que ponderen las necesidades de los habitantes.

La obra comprende 172 metros lineales de barandal a base de tubo de acero cédula 40 de 4.5 pulgadas de diámetro y tres refuerzos en sentido horizontal de 90 centímetros de altura, así como 54 metros cuadrados de banqueta de concreto, con 10 centímetros de espesor.

Por último, el edil dejo en claro que seguirá trabajando en conjunto con los habitantes de la capital del estado para seguir construyendo la ciudad que todos merecen, así como con la gestión de recursos para cumplir dicho objetivo.

En su oportunidad, la autoridad auxiliar de la Agencia de Policía, José Roberto Guzmán García, destacó que gracias a la confianza que les brindó el Presidente Municipal de priorizar las obras, no hay margen de error alguno, ya que son los vecinos quienes propusieron las construcciones necesarias para mejorar su vida.

De la misma manera, la representante del Comité de obras del sector 1, Liliana García Robles agradeció al edil que se haya preocupado por la seguridad de los habitantes de Guadalupe Victoria, principalmente de los niños y niñas que habitan en las colonias de la parte alta, quienes acuden al jardín de niños que se ubica en las inmediaciones de la agencia.

A la inauguración del barandal y la banqueta de la calle Cuauhtémoc asistió también la procuradora social del Municipio de Oaxaca de Juárez, Laura Vignon Carreño.