Oaxaca de Juárez, Oax.- Este sábado concluyó el Diplomado Prácticas de interpretación en lenguas indígenas, trabajo conjunto de la Secretaría de las Culturas y Artes (Seculta) y la Universidad Autónoma “Benito Juárez” de Oaxaca (UABJO), a través de la Maestría en Traducción e Interpretación de Lenguas Indígenas de la Facultad de Idiomas.
Al respecto, el secretario de las Culturas y Artes, Víctor Cata, precisó que esta oferta académica se impulsó con el objetivo de garantizar el acceso a los servicios y programas públicos de las personas hablantes de una lengua indígena.
“Los diplomados que encabeza la dependencia, tienen el objetivo de incidir en los objetivos del Plan Estatal de Desarrollo 2022-2028, para la Reparación Histórica de los Pueblos y comunidades de Oaxaca, favoreciendo un estado de bienestar para las y los oaxaqueños, así como sumar esfuerzos para el desarrollo sostenible”, dijo.
Puntualizó que formar traductoras y traductores especializados, es parte de la iniciativa Culturas Vivas: Lenguas y Artes, a través del programa Profesionalización de Intérpretes y Traductores.
Abundó que profesionalizar este rubro es de vital importancia, pues Oaxaca es el estado con mayor diversidad lingüística del país, sin embargo, las y los hablantes han sido discriminados históricamente.
Recordó que, en julio pasado, fueron convocadas las personas hablantes de Zapoteco, Cuicateco, Mixe, Mazateco, Mixteco, Triqui, Tziltxil, Chatino, Huave, Zoque y Chinanteco de la región de Valles centrales que buscan fortalecer sus conocimientos y habilidades para la interpretación en los ámbitos de la justicia y de salud, que participaron en el Diplomado 2023.
La Seculta continuará generando oferta académica para coadyuvar a garantizar los derechos de las y los hablantes de lenguas indígenas en Oaxaca, a fin de contribuir también a la visión Intercultural del Gobierno de la Primavera Oaxaqueña y al Desarrollo Integral en todo el estado.
