En conversatorio sobre género e interculturalidad, analistas marcan ruta para erradicar discriminación

·         La SMO convocó a reconocidas especialistas que reflexionaron sobre impactos negativos de la discriminación a mujeres indígenas  

La lucha contra la discriminación y para reivindicar la igualdad de género es punto de partida y de llegada para el desarrollo de los países, advirtió la titular de la Secretaría de las Mujeres de Oaxaca (SMO), Ana Vásquez Colmenares Guzmán al inaugurar el Conversatorio “Género, Interculturalidad y discriminación”, en el que participaron las especialistas Rogelia González Luis, del Grupo de Mujeres 8 de Marzo; Martha Aparicio Rojas del Fondo Guadalupe Musalem y Zenaida Pérez Gutiérrez, activista y defensora de los derechos de las mujeres.

“A lo largo de la historia en todas las sociedades, las mujeres hemos enfrentado en lo colectivo y lo individual la discriminación por ser mujeres y las consecuencias de ello, aun cuando su combate está previsto en instrumentos internacionales ratificados por el Estado Mexicano y la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos garantiza el derecho a la misma dignidad para todas las personas”, agregó la funcionaria.

De acuerdo con la Encuesta Nacional sobre Discriminación (ENADIS 2017), 84 millones de personas en el país mayores de 18 años, se han sentido discriminadas por algún motivo. Entre los más frecuentes se encuentran los relacionados con la forma de vestir, arreglo personal y por su complexión física; el 30% por sus creencias religiosas; el 24% de la población ha sentido discriminación por sus rasgos indígenas, y de ellas, 40.3% consideró que la causa que propició esa situación de discriminación es su condición de indígena.

En este contexto, Vásquez Colmenares afirmó que es importante situar la conversación desde una perspectiva feminista y de interculturalidad porque ambos enfoques cuestionan las relaciones asimétricas de poder entre la cultura dominante y otra, la cultura hegemónica y las demás a las que este eje hegemónico quiere normar y mandatar y ese poder asimétrico impacta de manera diferenciada a las mujeres según sus contextos y condiciones de vida y de desarrollo.

En su participación, las tres panelistas inicialmente argumentaron sobre la relación entre género y discriminación, donde forzosamente coincidieron se tiene que hablar de violencia. Asimismo, refirieron que si las leyes existentes en la materia se cumplieran a cabalidad, no habría necesidad de espacios de diálogo como este conversatorio. También enfatizaron en la discriminación hacia las mujeres por su condición indígena, originando la violación a otros de sus derechos.

Más adelante disertaron sobre el significado de la interculturalidad y su relación con la discriminación racial, destacando que la concienciación del primer concepto significaría por ejemplo -dijo la Maestra Zenaida Pérez Gutiérrez- “que nuestras lenguas indígenas estuvieran en la misma categoría del español y la iniciativa de Pluralismo Jurídico no estuviera detenida en el Senado; que en el sistema de medicina de las parteras tuvieran el reconocimiento y no esperar a la aparición del Covid-19 para reconocer sus aportes a la humanidad”.

Agregó que vivir la interculturalidad significaría que realmente no importe la cultura y condición social, su forma de vivir y de elegir a sus autoridades estaría valorada, recibiendo un trato respetuoso, igualitario por el hecho de ser personas. En tanto Martha Aparicio enfatizó en “blanquear la historia” para que el pueblo afromexicano no sea sólo un inciso, sino que esté a la par de todas y todos.

Al cuestionamiento si existe o no una tensión entre los derechos colectivos de comunidades afro e indígenas y los derechos de las mujeres, las panelistas destacaron la sabiduría ancestral de la construcción del acuerdo. Al respecto, Aparicio Rojas advirtió que el gran reto como mujeres y hombres es reflexionar cómo en nuestros espacios aportamos para transformar esto porque nos perjudica en lo individual y en lo colectivo.

Ante el cuestionamiento sobre espacios en los medios de comunicación para la pluralidad, las especialistas y activistas se pronunciaron por crear alternativas propias, Rogelia González Luis habló de la radio comunitaria que desde su asociación han creado. Por su parte Martha Aparicio sugirió buscar permanentemente formas de incidir y promover una cultura de paz que nos lleve a una sociedad más consciente, que cuestione la cosificación del cuerpo de las mujeres y se pueda contrarrestar el capitalismo hegemónico.

Finalmente, cada una de las panelistas planteó rutas a seguir en la prevención y erradicación de la discriminación racial y de género.

Si deseas ver el conversatorio completo puedes consultarlo en el siguiente link: https://www.facebook.com/SMOGobOax/videos/159154399298574

 

 

Con gran éxito inició la Maestría en Traducción e Interpretación de Lenguas Indígenas de la UABJO

·        Este programa educativo está adscrito al PNPC-CONACYT y es único en su tipo en América Latina

Ante la necesidad de contar con profesionales en traducción e interpretación para disminuir las diversas violaciones a los derechos humanos que enfrentan las personas hablantes de lenguas indígenas, en el ámbito jurídico y médico, principalmente; la Universidad Autónoma “Benito Juárez” de Oaxaca (UABJO), creó un programa de posgrado, único en su tipo en América Latina.

Se trata de la Maestría en Traducción e Interpretación de Lenguas Indígenas (MTILI), que se oferta en la Facultad de Idiomas (FI), la cual el año pasado fue adscrita al Padrón Nacional de Programas de Calidad del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (PNPC-CONACYT).

Durante el acto inaugural, realizado en el marco del Día Internacional de la Lengua Materna, celebrado en días pasados, el Rector de esta Casa de Estudios, Eduardo Bautista Martínez, explicó que este posgrado reafirma el compromiso social de la institución con un sentido de pertinencia, para responder a las múltiples necesidades de los pueblos originarios.

“Esta acción representa un gran aporte en el marco del Nuevo Modelo Educativo, que tiene como uno de sus ejes transversales, la inclusión y el sentido teórico de la decolonialidad y el reconocimiento de lo propio”, enfatizó.

Agregó, que este programa permitirá responder a las necesidades de traducción e interpretación de las lenguas originarias, para acompañar el trabajo jurídico y de salud, en un marco de pleno respeto a los derechos humanos.

En su oportunidad, el Director de dicha Facultad, Fernando Rolando Martínez Sánchez, dijo que se beneficiará a mujeres y hombres de diversas comunidades del estado, quienes no hablan español, pues podrán contar con intérpretes, traductoras y traductores, quienes les defenderán ante las injusticias que se han dado en procesos legales, así como en consultorios, clínicas y hospitales.

Cabe destacar que según las estadísticas del Censo de Población y Vivienda 2020, del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), el estado de Oaxaca cuenta con un millón 193 mil 229 habitantes que hablan lenguas endémicas, una población que por falta de comunicación sufre violaciones a sus derechos y desatención en los servicios públicos.

Es importante mencionar que este trabajo se desarrolló en colaboración con la Universidad Johannes Gutenberg (UJG) de Mainz, Alemania.

Durante el evento estuvieron presentes, la Coordinadora de Posgrado de la FI, Flor de María Ordóñez Vilches, la Directora del Centro de Evaluación e Innovación Educativa (CEVIE), Virginia Guadalupe Reyes de la Cruz, la Coordinadora de la Maestría, Lorena Córdova Hernández.

Así también, representantes de la UJG, del Centro Profesional indígena de Asesoría, Defensa y Traducción (CEPIADET) y del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI).

 

 

Válida elección de autoridades municipales en ocho municipios por Sistemas Normativos Indígenas: IEEPCO

suman 39 los municipios que han sido validados por este órgano electoral.

El Consejo General del Instituto Estatal Electoral y de Participación Ciudadana de Oaxaca (IEEPCO), en sesión extraordinaria, calificó como jurídicamente válida la elección en ocho municipios que se rigen por su propio Sistema Normativo Indígena, con ello suman 39 los municipios que han sido validados por este órgano electoral.

Se trata de los municipios de San Francisco Cajonos, San Lucas Camotlán, Santa María Alotepec, Santiago Zacatepec, Santo Domingo Tepuxtepec, Santo Domingo Xagacía, Totontepec Villa de Morelos y Villa Hidalgo, quienes, el próximo uno de enero de 2021, contarán con nueva autoridad municipal.

En vísperas de terminar el año 2020, el IEEPCO informó que en próximos días estará calificando 17 municipios cuyas actas de Asamblea de elección de autoridades se encuentran en proceso de análisis mediante el cual, el Instituto corrobora que efectivamente el proceso de renovación de los Ayuntamientos se haya realizado con base en el sistema normativo indígena de cada comunidad, así como en función de los derechos político-electorales de las ciudadanas y ciudadanos que los integran.

Cabe señalar que, durante este año, fueron 55 las elecciones ordinarias que realizaron, a través de las Asambleas Comunitarias, para la renovación de autoridades municipales por Sistemas Normativos Indígenas.

Por otra parte, el IEEPCO aprobó el acuerdo IEEPCO-CG-49/2020, por el que se designaron los cargos y puestos del Servicio Profesional Electoral Nacional que se incorporarán al Instituto Electoral local a partir del primero de enero próximo.

Lo anterior, como resultado del Concurso Público 2020 del Sistema de Organismos Públicos Locales Electores por el que ciudadanas y ciudadanos tuvieron la oportunidad de concursar por las vacantes de Coordinación de Organización Electoral y Técnica o Técnico de Participación Ciudadana, quedando designadas Genny Pérez Chávez e Italy Miguel Reyes, respectivamente.

 

 

 

Anuncia Seculta Seminario de “Jornadas de Fomento a la Escritura, la Lectura y la Oralidad en Lenguas Indígenas”

“El contexto creativo de la escritura en lenguas indígenas”,

Con el objetivo de abrir espacios de reflexión y aprendizaje de la situación de la diversidad lingüística en la entidad, el Gobierno del Estado a través de la Secretaría de las Culturas y Artes de Oaxaca (Seculta) llevará a cabo del 7 al 10 de diciembre el Seminario en línea  “Jornadas de Fomento a la Escritura, la Lectura y la Oralidad en Lenguas Indígenas”.

Los interesados podrán participar en los conversatorios y el taller con previa inscripción en las ligas disponibles en la página web de la Seculta y redes sociales, donde también el público interesado podrá seguir en vivo los conversatorios.

El lunes 7 de diciembre a las 10 horas se realizará el conversatorio “El contexto creativo de la escritura en lenguas indígenas”, moderado por la Dra. Dalia Juárez, con la participación de la escritora Nadia López y el escritor Esteban Ríos.

Asimismo, a las 12 del día se llevará a cabo el conversatorio “Las experiencias formativas de escritores en lenguas indígenas”, moderado por el escritor Pergentino José Ruiz, con la participación de las jóvenes escritoras Adde Luna y Araceli Juárez, así como del escritor Ángel Aristarco.

El martes 8 de diciembre a las 10 horas  se realizará el conversatorio “Oralidad y escritura para el fortalecimiento y desarrollo de lenguas en riesgo”, donde se abordará la situación actual de la escritura en lenguas indígenas, el cual será moderado por la Dra. Lorena Córdova y tendrá la participación del maestro del Centro de Estudios y Desarrollo de la Lenguas Indígenas de Oaxaca (Cedelio), Salvador Galindo Llaguno; la directora del Instituto Estatal para la Educación de los Adultos (IEEA), Miriam Liborio Hernández,  y el promotor de la lengua Triqui, Marcos Sandoval Cruz,.

Del 8 al 10 de diciembre a las 12:00 horas se llevará a cabo con previa inscripción el taller de elaboración de un texto escrito en lengua indígena, el cual será impartido por Pergentino José Ruiz.

Como seguimiento a este taller se realizará el 10 de diciembre a las 13 horas la “Compartencia de experiencias desde las perspectivas de los participantes”; y más tarde, a las 17 horas  el Conversatorio “Contexto actual de las Lenguas Indígenas Nacionales” el cual será moderado por el doctor Mario López Gopar y contará con la participación de la directora general adjunta de Políticas Lingüísticas del INALI, Almandina Cárdenas; el diputado federal de la LXIV Legislatura, Irán Santiago Manuel y el profesor escritor y promotor de la lengua triqui Fausto Sandoval Cruz,.

La Seculta invita a las y los oaxaqueños a formar parte del Seminario de Jornadas de Fomento a la Escritura, la Lectura y la Oralidad en Lenguas Indígenas a través de la página de Facebook de la dependencia: https://www.facebook.com/seculta, el público interesado podrá inscribirse a los conversatorios que se transmitirán vía ZOOM por medio de los siguientes formularios:

Formulario de inscripción para el Seminario «Jornadas de Fomento a la Escritura, la Lectura y la Oralidad en Lenguas Indígenas». (google.com)

Formulario de inscripción para el Taller «Elaboración de un Texto Escrito en Lengua Indígena»; como parte del Seminario «Jornadas de Fomento a la Escritura, la Lectura y la Oralidad en Lenguas Indígenas» (google.com)

Cualquier duda podrán realizarla a la dirección electrónica jornadas.lenguas2020@gmail.com con el coordinador del Seminario, Víctor Manuel Elorza García.

 

 

Pueblos indígenas, guardianes de la diversidad de Oaxaca: Sepia

La Secretaría de Pueblos Indígenas y Afromexicano (Sepia) realizó una campaña audiovisual,

En el marco del Día Internacional de los Pueblos Indígenas, se comparte la grandeza étnica de las comunidades de la entidad

La Secretaría de Pueblos Indígenas y Afromexicano (Sepia) realizó una campaña audiovisual, en donde oaxaqueñas y oaxaqueños pertenecientes a diversos pueblos indígenas brindan un mensaje que da a conocer la gran diversidad cultural que alberga la entidad, esto en el marco de la celebración del Día Internacional de los Pueblos Indígenas -9 de agosto-.

El material cuenta con la participación de jóvenes, mujeres y hombres pertenecientes a los pueblos amuzgo, ixcateco, mixe, tacuate, triqui y zapoteco, con una mazorca entre sus manos que representa los frutos de la tierra. En él comparten el orgullo de pertenecer a un pueblo indígena, así como la riqueza lingüística, cultural y gastronómica que guardan los pueblos de Oaxaca.

Cabe señalar que la Sepia, que encabeza Eufrosina Cruz Mendoza, ha atendido la instrucción del gobernador Alejandro Murat Hinojosa de emprender diversas acciones para atender y reconocer de forma diferenciada a los pueblos indígenas y afromexicano.

Ejemplo de lo anterior es que, para apoyar a la juventud indígena, se implementó el programa “Semillas de Talento”, que favorece la permanencia de las y los jóvenes de los pueblos originarios del estado en los centros universitarios; en tanto los programas “Mujeres del Maíz” y “Mujeres Familia” buscan empoderar a las mujeres indígenas y afromexicanas.

Asimismo, el programa “Ventanas del Conocimiento” busca contribuir a la integración tecnológica de niñas, niños, adolescentes, jóvenes y adultos de las comunidades indígenas y afromexicana; mientras que “Fondo Semilla” apoya a municipios, agencias municipales, agencias de policías y núcleos rurales para el mantenimiento y rehabilitación de su infraestructura pública.

Con estas acciones, el gobierno del Maestro Alejandro Murat Hinojosa da cumplimento a su compromiso con los pueblos indígenas y afromexicano de la entidad.

 

 

 

 

 

 

Congreso de Oaxaca reconoce los derechos de pueblos y comunidades indígenas

La Ley de Consulta Previa, Libre e Informada de los Pueblos y Comunidades Indígenas y Afromexicanas

El Poder Legislativo en el Estado de Oaxaca refrendó su compromiso con las comunidades y los pueblos indígenas y afromexicano, prueba de ello es la creación de la Ley de Consulta Indígena, así como de la Universidad Autónoma Comunal de Oaxaca.

La Ley de Consulta Previa, Libre e Informada de los Pueblos y Comunidades Indígenas y Afromexicanas para el Estado de Oaxaca fue aprobada por la LXIV Legislatura local el pasado 22 de enero, y publicada en el Periódico Oficial del Estado número 8 el 22 de febrero, entrando en vigor un día posterior.

Con este instrumento jurídico, en la que participaron los mismos pueblos y sectores sociales, la representación popular otorgó el reconocimiento al derecho a la consulta a los pueblos y comunidades indígenas y afromexicanas como un derecho colectivo. Además, obligó a las autoridades a llevar a cabo la consulta cada vez que se prevean medidas administrativas o legislativas susceptibles de causar afectaciones.

Ahora, los pueblos y comunidades podrán dar su consentimiento o rechazar alguna medida, llegar a un acuerdo con la autoridad o, en su caso, emitir opiniones y propuestas respecto de la medida consultada.

También, esta Soberanía expidió la Ley Orgánica de la Universidad Autónoma Comunal de Oaxaca, institución educativa que dará el reconocimiento que merecen los conocimientos comunitarios que constituyen el saber y la filosofía de los pueblos y comunidades indígenas.

La creación de la Universidad, es otro compromiso cumplido por esta LXIV Legislatura que abre la posibilidad de crear espacios educativos para los jóvenes, basados en un proyecto con enfoque comunitario e intercultural mediante prácticas, intercambio de conocimientos y vivencias, adecuado a cada comunidad y pueblo del Estado.

Fue este 4 de agosto que quedó conformado por la Legislatura local, el Consejo Fundador de la Universidad, que tendrá la tarea de nombrar a los y las titulares del Consejo Académico y de los 15 centros universitarios que se instalarán en las regiones de la entidad.

La Diputación Local aprobó el 15 de enero la Ley Orgánica que crea a dicha institución educativa. Fue publicada en el Periódico Oficial del Estado el día 20 de abril y entró en vigor al día siguiente.

La fecha del 9 de agosto como Día Internacional de los Pueblos Indígenas, fue establecida el 23 de diciembre de 1994 por la Asamblea General de las Naciones Unidas, en su resolución 49/214.

La consideración, fue que los pueblos indígenas son herederos de una gran diversidad lingüística y cultural, así como de costumbres y tradiciones ancestrales.

Con 8 foros regionales concluye etapa informativa para construir la Ley de Consulta Indígena en Oaxaca

Ley de Consulta Previa Libre e Informada para los Pueblos Indígenas y Afroamexicano en el Estado de Oaxaca.

A través de un proceso de diálogo abierto y exhaustivo, las y los diputados que integran la LXIV Legislatura del Congreso Local, realizaron este fin de semana un total de ocho foros regionales, con lo cual concluye la etapa informativa para construir la Ley de Consulta Previa Libre e Informada para los Pueblos Indígenas y Afroamexicano en el Estado de Oaxaca.

El día sábado 9 de noviembre, se llevaron a cabo 3 foros regionales en las siguientes sedes: En la zona de la Mixteca, fue la cancha municipal de la Heróica Ciudad de Tlaxiaco; en la Sierra Sur, el centro del municipio de San Lorenzo Texmelucan, y para Valles Centrales, el foro informativo tuvo lugar en el Congreso del Estado en el municipio de San Raymundo Jalpan, Oaxaca.

En tanto, el día domingo 10 de noviembre las sedes fueron: en la Cuenca del Papaloapan, el Centro de Tuxtepec; en la Cañada, en Huautla de Jiménez y en la Sierra Norte en el centro del municipio de Santo Domingo Tepuxtepec.

Mientras que en la región de la Costa, el foro informativo se desarrolló en el municipio de Santiago Jamiltepec y para la zona del Istmo de Tehuantepec, la sede fue el Centro de Juchitán de Zaragoza.

Los foros regionales se llevaron a cabo en dos fases: una primera fase de exposición en la que se contó con la participación de expertos y expertas en materia de derechos indígenas y una segunda fase, en la que se recibieron preguntas y se dieron respuestas a todos las y los asistentes que expresaron sus inquietudes.

En su intervención al inaugurar el foro regional informativo en la zona del Istmo, la diputada Gloria Sánchez, presidenta de la Comisión Permanente de Asuntos Indígenas, resaltó la gran participación de la ciudadanía en la construcción de la Ley de Consulta Indígena y sostuvo que este ejercicio democrático es el camino para hacer justicia a la comunidades.

Informó que será en la próxima etapa de consulta, cuando el Congreso del Estado junti con los Pueblos Indigenas y Afromexicanos, lleguen acuerdos y se avance a la etapa deliberativa de la Ley de Consulta Previa Libre e Informada para los Pueblos Indígenas y Afroamexicano en el Estado de Oaxaca.

Los trabajos de estos foros fueron coordinados por la Comisión Permanente de Asuntos Indígenas y Migración, integrada por las y los diputados, Gloria Sánchez, Saúl Cruz Jiménez, Horacio Sosa Villavicencio, Emilio Joaquín García Aguilar y Maria Lilia Arcelia Mendoza Cruz.

En tanto, por la Comisión de Derechos Humanos, se integraron las diputadas: Magaly López Domínguez, Victoria Cruz Villar, Elisa Zepeda Lagunas, Magda Isabel Rendón Tirado, así como el diputado, Alejandro López Bravo.

La Comisión de Procuración de Justicia integrada por las diputadas Elisa Zepeda Lagunas, Magaly López Domínguez, Karina Espino Carmona y los diputados Jorge Octavio Villacaña y Noé Doroteo Castillejos también integraron los trabajos.

Y la Comisión de Democracia y Participación Ciudadana, en la que participan las y los diputados, Arcelia López Hernández, Delfina Elizabeth Guzmán , María de Jesús Mendoza Sánchez, Alejandro López Bravo y Arsenio Mejía Aguilar.

En estos foros se contó con la participación de autoridades municipales, autoridades comunitarias, autoridades tradicionales, núcleos agrarios, representantes de la sociedad civil, organizaciones sociales, así como ciudadanas y ciudadanos, pertenecientes a los pueblos y comunidades indígenas.

También asistieron observadores y observadoras de organizaciones con conocimiento y experiencia relacionado con el tema de consulta, así como traductores de Lenguas Indígenas y sus variantes pertenecientes al Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas e integrantes de la Defensoría de los Derechos Humanos del Pueblo de Oaxaca.

Realiza Gobierno del Estado Encuentro de Sistemas Indígenas de Salud

el Encuentro de Sistemas Indígenas de Salud.

Chihuahua.-Participan pobladores ralámuli y warijó de 9 municipios; busca generar propuestas de colaboración con instituciones de salud, basadas en el respeto a técnicas ancestrales de curación y un trato adecuado
Con una amplia participación y un nutrido diálogo, la Comisión Estatal para los Pueblos Indígenas (Coepi), realizó en la ciudad de Chihuahua, el Encuentro de Sistemas Indígenas de Salud.

El evento contó con la participación de más de 30 personas pertenecientes a los pueblos warijó y ralámuli, con experticia en los sistemas indígenas de salud hacia el interior de sus comunidades.

El objetivo del encuentro es generar propuestas de trabajo colaborativo con las instituciones de salud, sobre el trato adecuado y el respeto a las cosmovisiones originarias relacionadas con sus técnicas ancestrales de curación.

Durante los dos días de intercambio de conocimientos, se realizaron propuestas en temas como: trato digno, embarazo adolescente, métodos anticonceptivos, atención materno-infantil, alcoholismo, planificación familiar, medicina tradicional y plantas terapéuticas de curación.

Se destacó la necesidad de contar en los centros de salud, con personas traductoras-intérpretes de cada lengua originaria del estado. Además, contar con mejores condiciones y espacios para la atención médica, que el personal conozca las culturas indígenas de la entidad; y que los caminos de acceso, así como mayor apoyo y eficiencia en los municipios serranos, en el traslado de pacientes.

Estuvieron en el evento, residentes de nueve municipios: Bocoyna, Batopilas, Cuauhtémoc, Chihuahua, Chínipas, Guachochi, Guadalupe y Calvo, Morelos y Urique.

En el lugar se contó con la presencia de representantes de las secretarías de Salud y de Desarrollo Social, del Instituto Chihuahuense de las Mujeres (Ichmujeres) y del Grupo Estatal para la Prevención del Embarazo en Adolescentes (Gepea).

También estuvieron respresentantes de las facultades de Medicina y Ciencias Biomédicas y de Enfermería y Nutriología, de la Universidad Autónoma de Chihuahua (UACH).

Como resultado de esta reunión estatal, se acordó la creación de un manual de pertinencia cultural en salud, que reúna lo abordado durante las sesiones y realizar un segundo encuentro para dar seguimiento a las indicaciones de este sector de la población.

Se analizarán los textos elaborados en el 2002 derivados de otra asamblea de esta naturaleza, en la que, según testimonio de quienes acudieron en dicha ocasión, se puntualizaron propuestas de gran trascendencia en estos mismos temas, las cuales se buscará incluir en el nuevo material.

Con estas acciones, la Coepi promueve espacios para el fortalecimiento de liderazgos y favorece la inclusión de las comunidades originarias en la elaboración de políticas públicas en el estado.

http://www.cambio.gob.mx/spip.php?article12956&var_mode=calcul